1 00:00:20,854 --> 00:00:23,654 Hier, Michaël! Schop het hier! 2 00:00:31,114 --> 00:00:32,624 Ik heb het gedaan! Ik heb het gedaan! 3 00:00:32,616 --> 00:00:34,196 Goed gedaan, Karel. 4 00:00:34,701 --> 00:00:36,831 Hé, iedereen. Raad eens? 5 00:00:37,829 --> 00:00:40,329 - Heb je je ontbrekende notitieboekje gevonden? - [grinnikt] Nee, gek. 6 00:00:40,332 --> 00:00:43,592 Ik mag een gedicht voorlezen dat ik heb geschreven op de culturele kunstenvergadering. 7 00:00:44,169 --> 00:00:46,339 Wat een geweldig nieuws. 8 00:00:46,839 --> 00:00:51,639 Iedereen in mijn klas mag iets doen, zoals een lied of een dans, 9 00:00:51,635 --> 00:00:54,095 en mijn leraar zei dat ik mijn gedicht moest voorlezen. 10 00:00:54,096 --> 00:00:55,426 Ik ken een gedicht. 11 00:00:55,430 --> 00:01:00,810 Rozen zijn rood, draken zijn blauw, eh... 12 00:01:00,811 --> 00:01:03,901 tafels hebben poten, en jij ook! 13 00:01:04,522 --> 00:01:06,072 [grinnikt] 14 00:01:06,066 --> 00:01:09,436 Bedankt voor het delen van je gedicht bij ons, Karel. 15 00:01:09,444 --> 00:01:12,574 Ik hoop dat ik het net zo goed kan doen als jij voor de vergadering. 16 00:01:12,573 --> 00:01:14,743 Maak je geen zorgen. Je gaat het geweldig doen. 17 00:01:14,741 --> 00:01:17,701 Je had geen probleem op het podium staan voor de schoolmusical. 18 00:01:17,703 --> 00:01:20,373 Maar deze show voelt anders. 19 00:01:21,164 --> 00:01:25,594 Ik sta helemaal alleen op het podium, iets lezen wat ik geschreven heb. 20 00:01:25,586 --> 00:01:27,916 Poëzie komt uit het hart, 21 00:01:27,921 --> 00:01:32,551 en dat betekent dat je gaat delen een stukje van jezelf erbij. 22 00:01:32,551 --> 00:01:35,351 Ik moest een keer een lezing doen op een bijeenkomst. 23 00:01:35,345 --> 00:01:38,925 Ik oefende steeds opnieuw totdat ik er vertrouwen in had. 24 00:01:38,932 --> 00:01:40,562 Misschien zou jij hetzelfde kunnen doen. 25 00:01:40,559 --> 00:01:44,269 - Wil je ons je gedicht voorlezen? - [Koo] Oh, lees alsjeblieft je gedicht. 26 00:01:44,271 --> 00:01:47,981 Het zou zo heerlijk zijn. Muziek in mijn oren. 27 00:01:47,983 --> 00:01:51,453 Gedicht! Gedicht! Gedicht! 28 00:01:51,945 --> 00:01:54,025 Denk dat het geen kwaad kan om te oefenen. 29 00:01:56,617 --> 00:01:58,537 Ik ga een tanka lezen. 30 00:01:58,535 --> 00:02:00,365 Het is een soort Japans gedicht. 31 00:02:00,954 --> 00:02:02,624 Ik noem het 'Kolibrie'. 32 00:02:03,248 --> 00:02:07,128 Kolibries zoemen, Ik wieg op een zacht briesje 33 00:02:07,127 --> 00:02:09,547 Mijn vleugels raken hoog gras 34 00:02:09,545 --> 00:02:13,335 Alleen staan in de natuur, Ik sta nooit alleen 35 00:02:15,385 --> 00:02:16,925 O. 36 00:02:16,929 --> 00:02:19,259 - Ja! - Oeh! [lacht] 37 00:02:21,308 --> 00:02:23,888 Dat is het beste gedicht dat ik ooit heb gehoord. 38 00:02:23,894 --> 00:02:26,654 De woorden waren zo swoopy! 39 00:02:26,647 --> 00:02:30,647 Jouw gedicht Ik voelde me net een kolibrie. 40 00:02:30,651 --> 00:02:32,111 Bedankt. 41 00:02:32,110 --> 00:02:35,660 Ik dacht gewoon aan iets wat ik leuk vind en over in de natuur zijn. 42 00:02:35,656 --> 00:02:38,696 - Toen heb ik ze bij elkaar gezet. - Twee dingen samen? 43 00:02:38,700 --> 00:02:42,790 "Zoete Mochi en groene bamboe." Dat wordt mijn gedicht. 44 00:02:43,288 --> 00:02:45,118 Ik wil er ook een schrijven! 45 00:02:45,624 --> 00:02:47,254 En wat is mochi? 46 00:02:48,252 --> 00:02:50,712 Het is een zoete, plakkerige rijst. 47 00:02:50,712 --> 00:02:54,512 Vooral heerlijk wanneer het om ijs wordt gewikkeld. 48 00:02:54,508 --> 00:02:57,798 Mm. Klinkt goed. 49 00:02:57,803 --> 00:02:59,643 [grinnikt] Dat is zo. 50 00:02:59,638 --> 00:03:02,518 Laten we nu wat papier voor jullie zoeken 51 00:03:02,516 --> 00:03:06,436 zodat je je gedichten kunt schrijven terwijl je je geïnspireerd voelt. 52 00:03:07,437 --> 00:03:10,107 Wat vond je van de lezing? 53 00:03:10,107 --> 00:03:11,727 Ehm, het lezen? 54 00:03:12,901 --> 00:03:15,241 Je hebt het geweldig gedaan met lezen. 55 00:03:15,737 --> 00:03:18,567 Het leek erop dat je het daar leuk had. 56 00:03:18,574 --> 00:03:21,744 Ik vraag me af of Stillwater hulp nodig heeft dat papier vinden. 57 00:03:21,743 --> 00:03:23,583 Maar wat vond je van het gedicht? 58 00:03:24,621 --> 00:03:28,171 O, het gedicht. Het was interessant. 59 00:03:28,166 --> 00:03:31,796 - Op welke manier? - Het gaf me iets om over na te denken. 60 00:03:31,795 --> 00:03:34,045 Geweldig. Het zou moeten. 61 00:03:34,047 --> 00:03:35,547 Dus, wat dacht je? 62 00:03:36,466 --> 00:03:41,636 Nou, ik zat te denken dat ik het niet echt begreep. 63 00:03:42,222 --> 00:03:45,312 Je hoeft het niet te begrijpen. Zolang je het maar voelt. 64 00:03:49,313 --> 00:03:50,733 Jij voelde het ook niet? 65 00:03:53,400 --> 00:03:56,030 Dat betekent dus dat je het niet leuk vond. 66 00:03:56,570 --> 00:03:57,990 Het spijt me echt. 67 00:03:57,988 --> 00:03:59,948 Ik probeer je niet van streek te maken. 68 00:03:59,948 --> 00:04:02,868 [zucht] Misschien had ik niets moeten zeggen. 69 00:04:02,868 --> 00:04:05,578 Nee. Je was eerlijk. 70 00:04:06,079 --> 00:04:08,709 Maar ik wens Ik had je niet gevraagd wat je ervan vond. 71 00:04:15,672 --> 00:04:17,552 Is alles in orde, Michaël? 72 00:04:18,050 --> 00:04:20,720 [zucht] Ik begreep Addy's gedicht niet. 73 00:04:21,303 --> 00:04:22,303 Oh. 74 00:04:25,641 --> 00:04:28,771 Ik zal kijken of ze dat wil haar notitieboekje terug. 75 00:04:41,490 --> 00:04:42,570 Hallo, Addy. 76 00:04:45,661 --> 00:04:48,001 Ik denk dat dit van jou is. 77 00:04:47,996 --> 00:04:50,076 Bedankt, maar je mag hem houden. 78 00:04:50,082 --> 00:04:52,582 Ik wil mijn gedicht niet lezen bij de montage. 79 00:04:53,585 --> 00:04:57,795 Oh? Je leek zo opgewonden om het eerder te lezen. 80 00:04:57,798 --> 00:04:59,298 Is er iets veranderd? 81 00:04:59,299 --> 00:05:01,049 Michaël vond het niet leuk. 82 00:05:02,594 --> 00:05:05,314 Ik begrijp dat dat teleurstellend zou zijn. 83 00:05:06,348 --> 00:05:10,438 Weet je, Addy, iedereen ervaart kunst anders, 84 00:05:10,936 --> 00:05:13,686 of het nu een gedicht of een schilderij is. 85 00:05:14,940 --> 00:05:17,570 Soms betekent het dat je het misschien niet leuk vindt. 86 00:05:17,568 --> 00:05:20,148 Maar wat als ik wil dat iedereen het leuk vindt? 87 00:05:21,321 --> 00:05:23,781 Er is iemand, denk ik waar je mee moet praten. 88 00:05:24,283 --> 00:05:29,833 En onderweg zal ik het je vertellen een verhaal dat je misschien grappig vindt. 89 00:05:30,330 --> 00:05:32,460 Ik wil graag iets grappigs horen. 90 00:05:33,208 --> 00:05:38,878 Nu speelt dit verhaal zich af in een kunstgalerie, nog niet zo heel lang geleden. 91 00:05:41,425 --> 00:05:44,635 [Stillwater] Een kunstgalerie lijkt een beetje op een museum. 92 00:05:44,636 --> 00:05:48,596 Hier zouden artiesten optreden hun nieuwste meesterwerken. 93 00:05:49,683 --> 00:05:54,693 Op een avond, drie jonge kunstenaars deden precies dat. 94 00:05:54,688 --> 00:05:57,978 Ze hadden hun mooiste kunstwerken tentoongesteld. 95 00:05:58,567 --> 00:06:00,607 Ze waren extreem nerveus, 96 00:06:00,611 --> 00:06:05,741 omdat hij een zeer belangrijke kunstcriticus is was erbij om ieders werk te zien. 97 00:06:06,700 --> 00:06:08,790 O! [hijgt naar adem] Hier komt hij. 98 00:06:08,785 --> 00:06:11,745 Ik hoop dat hij mijn schilderij mooi vindt. 99 00:06:12,247 --> 00:06:14,037 O, ik ook. 100 00:06:14,041 --> 00:06:19,761 [Stillwater] Het was duidelijk voor de artiesten waardeerde de mening van deze criticus enorm. 101 00:06:25,219 --> 00:06:26,719 Ik begrijp het niet. 102 00:06:33,685 --> 00:06:35,305 Ik voel het niet. 103 00:06:36,438 --> 00:06:37,558 Ach. 104 00:06:39,775 --> 00:06:40,975 Ik begrijp het. 105 00:06:42,110 --> 00:06:43,610 Ik voel het. 106 00:06:44,112 --> 00:06:47,162 Maar het kan mij niets schelen. 107 00:06:48,408 --> 00:06:51,038 [Stilstaand water] De kunstenaars waren teleurgesteld. 108 00:06:52,120 --> 00:06:57,380 Vooral als de criticus prees het volgende dat hij zag. 109 00:06:59,670 --> 00:07:00,920 Nu, dit... 110 00:07:01,421 --> 00:07:03,721 dit is een meesterwerk. 111 00:07:03,715 --> 00:07:05,965 Ah, de manier waarop het leunt. 112 00:07:05,968 --> 00:07:10,758 Zo'n gedurfd artistiek statement. Zo gewoon en toch zo subliem. 113 00:07:11,265 --> 00:07:15,015 Wat een nauwkeurige weergave van toegeven aan de nutteloosheid van netheid. 114 00:07:16,478 --> 00:07:20,478 Voor mij is dat kunst. 115 00:07:22,526 --> 00:07:23,526 Hé. 116 00:07:24,027 --> 00:07:26,487 Het lijkt mij een gewone oude bezem. 117 00:07:27,656 --> 00:07:29,066 Ah, daar is het. 118 00:07:31,535 --> 00:07:33,535 Ik heb dit overal gezocht. 119 00:07:36,665 --> 00:07:39,585 Pardon, is dat uw kunstwerk? 120 00:07:39,585 --> 00:07:42,125 [grinnikt] Nee, jongen. Het is mijn bezem. 121 00:07:42,713 --> 00:07:44,343 Je zult dit nooit geloven, 122 00:07:44,339 --> 00:07:47,339 maar een beroemde kunstcriticus noemde het gewoon een meesterwerk. 123 00:07:47,342 --> 00:07:49,012 [grinnikt] Echt waar? 124 00:07:49,011 --> 00:07:51,391 Nou ja, iedereen heeft recht op een mening, Ik denk het. 125 00:07:51,388 --> 00:07:56,098 En als je de mijne wilt, deze drie hier zijn de echte meesterwerken. 126 00:07:56,101 --> 00:07:59,771 [Stillwater] Op dat moment, realiseerden de drie kunstenaars 127 00:07:59,771 --> 00:08:04,441 die ene mening bepaalt niet de waarde van een object, 128 00:08:04,443 --> 00:08:06,993 hoe belangrijk de criticus ook is. 129 00:08:08,405 --> 00:08:11,445 [grinnikt] Michael was niet verwaand zoals die kunstcriticus. 130 00:08:12,075 --> 00:08:14,195 Maar ik begrijp hoe die artiesten zich voelden. 131 00:08:14,703 --> 00:08:17,463 Wanneer iemand houdt niet van iets waar je trots op bent, 132 00:08:17,456 --> 00:08:18,916 het voelt niet erg goed. 133 00:08:18,916 --> 00:08:21,746 Ik wist dat je dat verhaal zou begrijpen. 134 00:08:21,752 --> 00:08:24,252 En nu zijn we aangekomen. 135 00:08:25,297 --> 00:08:28,547 Het is meneer Morgan! Is hij degene met wie je wilde dat ik sprak? 136 00:08:28,550 --> 00:08:30,260 [Stillwater] Ja, dat is hij. 137 00:08:30,260 --> 00:08:34,310 Meneer Morgan weet hoe het is iets vanuit het hart schrijven, 138 00:08:34,806 --> 00:08:36,266 net als jij. 139 00:08:37,518 --> 00:08:40,938 Iedereen in mijn klas gaat een liedje of een dans uitvoeren. 140 00:08:40,938 --> 00:08:43,648 En wat voor kunst wil je delen, Addy? 141 00:08:44,149 --> 00:08:46,109 Poëzie. Het is iets dat ik schreef. 142 00:08:46,610 --> 00:08:50,610 Dat is fantastisch. Je moet zo opgewonden zijn. 143 00:08:50,614 --> 00:08:51,914 Ik ben. 144 00:08:51,907 --> 00:08:54,327 Ik bedoel, dat was ik. 145 00:08:54,326 --> 00:08:58,116 Ik oefende met het lezen van mijn gedicht, maar niet iedereen vond het leuk. 146 00:08:58,121 --> 00:09:00,961 Hm. En laat me raden. 147 00:09:01,458 --> 00:09:05,298 Dat zette je aan het twijfelen als je gedicht goed is 148 00:09:05,295 --> 00:09:08,625 En of je goed bent in het schrijven van gedichten? 149 00:09:09,132 --> 00:09:10,512 Hoe wist je dat? 150 00:09:10,509 --> 00:09:12,509 [grinnikt] O. 151 00:09:13,011 --> 00:09:17,681 Omdat ik dezelfde gevoelens heb gehad zelf ook vaak. 152 00:09:17,683 --> 00:09:23,273 Weet je, veel mensen houden van mijn boeken, maar sommige mensen niet. 153 00:09:23,272 --> 00:09:24,362 Echt? 154 00:09:24,356 --> 00:09:26,646 Maar jouw boeken zijn zo leuk om te lezen. 155 00:09:26,650 --> 00:09:28,860 Nou, bedankt, Addy. 156 00:09:29,361 --> 00:09:31,451 Maar niet iedereen ervaart dit zo. 157 00:09:31,446 --> 00:09:36,986 Sterker nog, het is voor iedereen onmogelijk om over alles hetzelfde te voelen. 158 00:09:36,994 --> 00:09:40,254 Dus concentreer je gewoon op de goede dingen die anderen zeggen? 159 00:09:40,247 --> 00:09:41,707 O nee. 160 00:09:42,207 --> 00:09:47,747 Als ik de goede recensies mag geloven, Ik zou de slechte ook moeten geloven. 161 00:09:47,754 --> 00:09:49,344 [grinnikt] 162 00:09:49,339 --> 00:09:52,719 In plaats daarvan geloof ik gewoon in mezelf. 163 00:09:52,718 --> 00:09:53,888 Jezelf? 164 00:09:53,886 --> 00:09:58,346 Als ik tevreden ben met wat ik schrijf, dat is het enige dat telt. 165 00:10:06,023 --> 00:10:07,573 [Koo] Ik hou van mijn mochi 166 00:10:07,566 --> 00:10:12,316 In de schaduw van een bamboeboom Het smaakt oh zo zoet 167 00:10:14,114 --> 00:10:18,624 Aardbei en groene thee Dat zit er in mijn mochi 168 00:10:18,619 --> 00:10:24,079 Mochi-ijs is zeker leuk Nu wil ik er wat van eten 169 00:10:24,583 --> 00:10:25,713 - Bravo. - Whoohoo! 170 00:10:25,709 --> 00:10:26,919 O ja! 171 00:10:28,128 --> 00:10:30,128 Na het horen van je gedichten, 172 00:10:30,130 --> 00:10:34,340 Ik heb ineens trek voor mochi-ijs. 173 00:10:35,594 --> 00:10:37,224 - [grinnikt] - [giechelt] 174 00:10:43,227 --> 00:10:44,227 Addie? 175 00:10:44,228 --> 00:10:46,728 Het spijt me echt dat ik je eerder van streek heb gemaakt. 176 00:10:46,730 --> 00:10:47,940 Dat was niet mijn bedoeling. 177 00:10:47,940 --> 00:10:49,230 Het is in orde, Michaël. 178 00:10:49,233 --> 00:10:53,153 Ik heb geleerd dat niet iedereen gaat mijn gedicht leuk vinden, en dat is oké. 179 00:10:53,737 --> 00:10:56,447 Betekent dit dat je je gedicht gaat voorlezen? op de vergadering? 180 00:11:01,745 --> 00:11:05,205 Ik kan niet geloven dat ik daarheen ga en zingen voor iedereen. 181 00:11:05,749 --> 00:11:08,089 [fluistert] Je zult het geweldig doen. Ik hou van je zang. 182 00:11:08,085 --> 00:11:09,165 Bedankt. 183 00:11:09,169 --> 00:11:12,629 Maar wat als ze het niet leuk vinden? Of de voorstelling? 184 00:11:13,257 --> 00:11:14,927 Hoe kun je zo kalm zijn? 185 00:11:14,925 --> 00:11:18,505 Ik ben nu kalm, maar ik maakte me eerder zorgen. 186 00:11:18,512 --> 00:11:20,222 Ik dacht dat mijn gedicht niet goed was. 187 00:11:20,889 --> 00:11:24,729 Maar nu besef ik dat er maar één persoon is Ik moet daar alsjeblieft alsjeblieft zijn. 188 00:11:25,227 --> 00:11:26,557 Laat me je een verhaal vertellen 189 00:11:26,562 --> 00:11:29,692 ongeveer drie kunstenaars die hun kunst in een show lieten zien. 190 00:11:31,441 --> 00:11:33,741 - [gejuich] Ja! - Je hebt dit, Addy. 191 00:11:35,404 --> 00:11:36,614 Bedankt. 192 00:11:38,198 --> 00:11:41,698 Ik ga een tanka-gedicht voorlezen dat ik heb geschreven genaamd "Kolibrie." 193 00:11:44,246 --> 00:11:48,206 Kolibries zoemen, Ik wieg op een zacht briesje 194 00:11:48,208 --> 00:11:50,128 [vervaagt] Mijn vleugels raken hoog gras... 195 00:12:07,477 --> 00:12:08,807 [zucht] 196 00:12:08,812 --> 00:12:11,522 Wat een prachtige dag voor een wandeling. 197 00:12:12,024 --> 00:12:15,154 Zelfs de bladeren dansen met opwinding. 198 00:12:15,152 --> 00:12:17,492 [lachen] 199 00:12:18,947 --> 00:12:21,027 - Probeer me te vangen, Koo! - [giechelt] 200 00:12:21,033 --> 00:12:23,543 Dit gaat het worden de beste natuurwandeling ooit. 201 00:12:23,535 --> 00:12:26,155 Ik kan niet wachten om alle vogels te zoeken in mijn boek. 202 00:12:26,163 --> 00:12:28,293 Heel interessant. 203 00:12:28,290 --> 00:12:29,920 Er is zoveel te zien. 204 00:12:29,917 --> 00:12:34,707 Wist je dat dit bos je thuis is? tot een verbazingwekkende 30 soorten vogels? 205 00:12:35,547 --> 00:12:38,547 Wauw! Dat zijn een heleboel soorten. 206 00:12:40,010 --> 00:12:41,390 Wat is een "soort"? 207 00:12:41,386 --> 00:12:45,516 "Soort" is slechts een wetenschappelijke manier door 'verschillende soorten vogels' te zeggen. 208 00:12:45,516 --> 00:12:46,596 Zien? 209 00:12:46,600 --> 00:12:50,810 Sommige vogels vliegen zo hoog als vliegtuigen, terwijl anderen helemaal niet vliegen. 210 00:12:51,396 --> 00:12:54,226 Vandaag ga ik er zoveel mogelijk vinden. 211 00:12:54,233 --> 00:12:58,033 En elke keer als ik er een zie, kom ik er wel plaats een cheque in een van deze kleine doosjes. 212 00:12:58,612 --> 00:13:00,612 Zoveel dozen. 213 00:13:00,614 --> 00:13:04,874 Het kan zijn dat je de hele dag moet kijken. Dat zijn veel vogels. 214 00:13:04,868 --> 00:13:08,788 Nou ja, als iemand het kan afvinken al die dozen, het is Michael. 215 00:13:09,748 --> 00:13:11,578 Nu herinnert iedereen zich, 216 00:13:11,583 --> 00:13:15,423 een goede vogelaar zijn vereist geduld en zorgvuldige observatie. 217 00:13:15,420 --> 00:13:17,630 Wat je ziet hangt af van waar je kijkt. 218 00:13:19,383 --> 00:13:21,593 Mijn vogelspotende ogen zijn er klaar voor. 219 00:13:23,095 --> 00:13:24,135 [lacht] 220 00:13:24,638 --> 00:13:30,188 [lacht] Ik denk dat we allemaal opgewonden zijn op zoek naar mooie vogels. 221 00:13:30,185 --> 00:13:32,475 Laten we kijken wat we kunnen vinden. 222 00:13:38,318 --> 00:13:39,318 Leuk feit. 223 00:13:39,319 --> 00:13:42,109 Vogels zullen gebruiken wat beschikbaar is om hun nesten te maken. 224 00:13:42,114 --> 00:13:45,084 Tijd voor een powerhop! 225 00:13:48,120 --> 00:13:49,580 [lachen] 226 00:13:52,040 --> 00:13:53,040 [hijgt] 227 00:13:53,041 --> 00:13:55,291 Ko, een vogel. 228 00:13:55,294 --> 00:13:57,884 [tjilpen] 229 00:13:58,380 --> 00:14:01,880 Michaël! Welke vogel is dit? 230 00:14:01,884 --> 00:14:03,184 Zie jij een vogel? 231 00:14:07,222 --> 00:14:12,142 Misschien komt het terug. Het was zo luchtig. 232 00:14:12,144 --> 00:14:14,734 Het was luchtig? Hoe pluizig? 233 00:14:14,730 --> 00:14:18,360 Zoals dit veel gevederde. 234 00:14:19,568 --> 00:14:21,318 Maar weet je het zeker, Karel? 235 00:14:21,320 --> 00:14:24,660 Ik keek ook naar de vogel. Ik dacht dat het glad was. 236 00:14:24,656 --> 00:14:28,826 Hm. Oké, zo glad of donzig. 237 00:14:28,827 --> 00:14:33,117 - Welke kleur had het? - Was het een beetje rood? 238 00:14:34,499 --> 00:14:36,249 Het kan elk van deze zijn. 239 00:14:36,835 --> 00:14:39,245 [zucht] Laten we gewoon blijven lopen. 240 00:14:46,178 --> 00:14:47,888 Het spijt me, Michaël. 241 00:14:47,888 --> 00:14:51,638 Ik weet dat je vogels wilt zien. Wij gaan op zoek naar meer. 242 00:14:51,642 --> 00:14:53,062 Bedankt, Koo. 243 00:14:53,060 --> 00:14:55,850 Onthoud gewoon, we moeten echt oplettend zijn 244 00:14:55,854 --> 00:14:57,904 zodat we geen details missen. Oké? 245 00:15:03,403 --> 00:15:04,703 [sluiterklikken] 246 00:15:04,696 --> 00:15:07,566 [Karl, Koo lacht] 247 00:15:18,877 --> 00:15:19,877 [zucht] 248 00:15:19,878 --> 00:15:23,588 Zoveel schoonheid om ons heen, Is het er niet, Michaël? 249 00:15:23,590 --> 00:15:28,220 Uh-huh. Wist je dat de witte kuif? Lachlijster in kuddes reizen? 250 00:15:28,220 --> 00:15:31,010 Wat fijn om vrienden te hebben om mee te vliegen. 251 00:15:36,061 --> 00:15:37,401 - [klikken] - [vogelgekrijs] 252 00:15:37,396 --> 00:15:38,806 [hijgt] Michael! 253 00:15:38,814 --> 00:15:41,324 Er is iets hier rondjes vliegen. 254 00:15:41,316 --> 00:15:42,526 [vogelkrijst] 255 00:15:42,526 --> 00:15:43,856 Echt niet! 256 00:15:45,445 --> 00:15:47,275 Ach. Het is weg. 257 00:15:47,281 --> 00:15:48,371 Misschien was het een adelaar. 258 00:15:48,365 --> 00:15:51,235 Of een havik. Of wat dacht je van een visarend? 259 00:15:51,243 --> 00:15:56,333 [hijgt naar adem] Of misschien was het een draak! Een grote, vuurspuwende. 260 00:15:56,331 --> 00:15:59,961 [giechelt] Ik weet niet zeker of het zo groot was als een draak. 261 00:15:59,960 --> 00:16:01,960 Maar het was echt groot. 262 00:16:05,507 --> 00:16:07,967 Wel, hallo daar, kleine uil. 263 00:16:09,970 --> 00:16:12,680 Een uil? Overdag wakker? 264 00:16:12,681 --> 00:16:16,061 Ik wed dat het een noordelijke haviksuil is. Of misschien een dwerguil. 265 00:16:18,103 --> 00:16:19,983 Oeh. [grinnikt] 266 00:16:19,980 --> 00:16:22,440 Wat een geweldige verrassing. 267 00:16:22,441 --> 00:16:25,901 Een vlinder die zich voordoet als een uil. 268 00:16:26,403 --> 00:16:28,703 Een vlinder die op een uil lijkt? 269 00:16:29,198 --> 00:16:32,198 Laten we gewoon doorgaan. Er is hier niets te zien. 270 00:16:32,951 --> 00:16:37,871 [allemaal grinnikend] 271 00:16:46,381 --> 00:16:49,761 Maak je geen zorgen, Koo. Er zijn hier geen alligators. 272 00:16:50,928 --> 00:16:54,968 Er is nog zoveel meer te zien. Over de boomstam gaan we. 273 00:16:54,973 --> 00:16:56,523 Wat een avontuur. 274 00:16:56,517 --> 00:16:58,227 [Addy lacht] Wacht op mij! 275 00:17:02,189 --> 00:17:04,649 Geniet je van de natuurwandeling, Michael? 276 00:17:06,068 --> 00:17:07,278 Niet echt. 277 00:17:07,277 --> 00:17:10,277 Ik ben de enige wie heeft vandaag geen vogels gezien, 278 00:17:10,280 --> 00:17:12,530 en dat is de enige reden dat ik meeging. 279 00:17:12,532 --> 00:17:15,242 Hm. De enige reden? 280 00:17:15,993 --> 00:17:18,963 Nou ja, misschien niet de enige reden. 281 00:17:19,455 --> 00:17:20,865 Maar het was belangrijk. 282 00:17:26,088 --> 00:17:30,468 Soms als we al onze aandacht erop richten op één ding, 283 00:17:30,467 --> 00:17:34,217 al het andere kan onzichtbaar worden. 284 00:17:36,598 --> 00:17:39,728 Als we alleen maar kijken naar wat we in onze hand hebben, 285 00:17:39,726 --> 00:17:43,646 het kan zijn dat we iets missen vlak onder onze neus. 286 00:17:45,858 --> 00:17:46,858 [blaast] 287 00:17:47,359 --> 00:17:49,279 Wilt u een verhaal horen? 288 00:17:49,278 --> 00:17:51,528 Ik vind het altijd leuk om je verhalen te horen. 289 00:17:52,072 --> 00:17:54,952 En ik vind het altijd leuk om ze aan jou te vertellen. 290 00:17:55,534 --> 00:17:58,164 Nu dan. Vele jaren geleden, 291 00:17:58,161 --> 00:18:04,251 Er was een klein stadje onderweg om een grote stad te worden. 292 00:18:06,336 --> 00:18:10,756 Benjamin was net begonnen met zijn nieuwe baan als onderhoudsmedewerker. 293 00:18:15,512 --> 00:18:19,982 Elke dag inspecteerde hij het gloednieuwe trottoir van de stad 294 00:18:19,975 --> 00:18:23,435 - voor chips en scheuren. - Er is er daar één. 295 00:18:23,437 --> 00:18:25,307 En nog een hier. 296 00:18:25,314 --> 00:18:28,324 [Stilstaand water] Benjamin was zo gefocust op zijn werk, 297 00:18:28,317 --> 00:18:31,987 hij keek nooit op van het trottoir onder hem. 298 00:18:31,987 --> 00:18:35,237 - Mooie dag, nietwaar, Benjamin? - Dat is het inderdaad. 299 00:18:39,077 --> 00:18:42,867 [Stillwater] Er gingen enkele jaren voorbij, en Benjamin was iets ouder. 300 00:18:43,498 --> 00:18:45,458 En dat gold ook voor het trottoir. 301 00:18:45,459 --> 00:18:48,419 En hij bleef een oogje in het zeil houden, 302 00:18:48,420 --> 00:18:51,920 gedetailleerde aantekeningen maken van eventuele scheuren die hij heeft gevonden. 303 00:18:51,924 --> 00:18:53,934 Oh, deze scheur is gegroeid. 304 00:18:54,426 --> 00:18:57,796 En hier heeft iemand gemorst. [moppert] 305 00:18:57,804 --> 00:19:02,144 [Stillwater] Maar terwijl hij doorging zich alleen op het trottoir te concentreren, 306 00:19:02,142 --> 00:19:07,442 hij merkte de grote veranderingen niet op die om hem heen plaatsvonden. 307 00:19:09,191 --> 00:19:11,321 Er gingen nog meer jaren voorbij, 308 00:19:11,318 --> 00:19:15,068 - en nu was Benjamin heel oud... - [scheuren in de rug] 309 00:19:15,072 --> 00:19:18,332 ...en nog steeds hard aan het werk het trottoir inspecteren. 310 00:19:18,325 --> 00:19:20,985 [Benjamin kreunt, moppert] 311 00:19:20,994 --> 00:19:23,584 Pardon. Excuseer mij. 312 00:19:23,580 --> 00:19:27,750 Als je het niet erg vindt om een beetje te bewegen, Ik moet alleen deze scheur inspecteren. 313 00:19:27,751 --> 00:19:31,511 Benjamin, voor je vele jaren hard werken, 314 00:19:31,505 --> 00:19:34,715 onze geweldige stad bedankt je voor uw dienst. 315 00:19:34,716 --> 00:19:37,886 [gromt] Oh. Wel, dank u, meneer de burgemeester. 316 00:19:37,886 --> 00:19:39,716 Gedurende al deze jaren, 317 00:19:39,721 --> 00:19:42,021 je moet het echt gezien hebben veel veranderingen. 318 00:19:42,015 --> 00:19:43,885 Ah, ja, dat heb ik gedaan. 319 00:19:43,892 --> 00:19:47,312 Het trottoir was vroeger kort, maar nu is het erg lang. 320 00:19:48,105 --> 00:19:50,355 En ik heb veel scheuren zien ontstaan door de jaren heen. 321 00:19:50,357 --> 00:19:55,777 Ik doelde op alle veranderingen die in onze grote stad hebben plaatsgevonden. 322 00:19:55,779 --> 00:20:01,119 Toen jij begon, waren wij dat ook een heel klein stadje, maar kijk ons nu eens. 323 00:20:02,661 --> 00:20:04,161 Wauw. 324 00:20:05,914 --> 00:20:10,794 [Stillwater] Benjamin had het zo druk met zoeken al die jaren op de stoep, 325 00:20:11,295 --> 00:20:15,915 hij heeft de veranderingen nooit opgemerkt die hierboven plaatsvonden. 326 00:20:16,425 --> 00:20:20,545 Hoe ga je het uitgeven? uw welverdiende vakantie? 327 00:20:20,554 --> 00:20:26,644 Stel je eens voor wat ik allemaal had kunnen zien als ik maar af en toe naar boven keek. 328 00:20:26,643 --> 00:20:30,193 Nou, Ik ga daar nu mee beginnen. 329 00:20:41,408 --> 00:20:43,828 [Michael] Ik heb geacteerd lijkt veel op Benjamin vandaag. 330 00:20:43,827 --> 00:20:46,367 De hele wandeling Ik heb me gefocust op mijn boek 331 00:20:46,371 --> 00:20:48,121 in plaats van om me heen te kijken. 332 00:20:49,082 --> 00:20:55,012 Om de wereld echt te ervaren, we moeten onze zintuigen openen. 333 00:20:55,506 --> 00:21:00,426 Alleen dan kunnen we zien alle opmerkelijke dingen om ons heen. 334 00:21:01,220 --> 00:21:03,760 Wat zie je als je om je heen kijkt? 335 00:21:05,140 --> 00:21:09,020 Nou, ik zie veel bomen en een kreek. 336 00:21:09,811 --> 00:21:12,771 - En een panda. [lacht] - [grinnikt] Ja. 337 00:21:12,773 --> 00:21:15,033 Al die dingen zijn hier. 338 00:21:15,734 --> 00:21:18,034 Sluit nu je ogen. 339 00:21:18,904 --> 00:21:21,874 Laten we afstemmen op alles om ons heen. 340 00:21:22,950 --> 00:21:23,990 Wat ruik je? 341 00:21:23,992 --> 00:21:25,662 [snuffelt] 342 00:21:26,161 --> 00:21:31,961 Ik ruik verse dennennaalden en natte bladeren. 343 00:21:32,918 --> 00:21:34,498 En wat voel je? 344 00:21:35,671 --> 00:21:38,051 Ik voel het vuil knarsen onder mijn schoenen. 345 00:21:38,882 --> 00:21:40,722 Wat hoor je? 346 00:21:40,717 --> 00:21:44,927 Ik hoor de wind waaien door de bladeren, 347 00:21:44,930 --> 00:21:47,600 - en... - [vogels twitteren] 348 00:21:47,599 --> 00:21:50,769 [hijgt naar adem] ...Ik hoor vogels. 349 00:21:51,270 --> 00:21:53,360 Een specht en een roodborstje. 350 00:21:53,856 --> 00:21:57,686 Vertel eens, Michael, wat zie je nu? 351 00:21:59,278 --> 00:22:02,108 [hijgt naar adem] Ik kan het niet geloven. 352 00:22:02,614 --> 00:22:04,664 [twitteren] 353 00:22:11,123 --> 00:22:13,133 [anderen giechelen] 354 00:22:15,335 --> 00:22:16,335 [Addy] Hé, Michael. 355 00:22:18,255 --> 00:22:20,085 Heb je iets van je lijstje afgevinkt? 356 00:22:20,883 --> 00:22:25,263 Nee, maar ik heb veel verbazingwekkende dingen gevonden die niet op mijn lijst stonden. 357 00:22:26,722 --> 00:22:28,472 Kom op. Ik zal het je laten zien. 358 00:22:28,473 --> 00:22:30,183 Ga je je boek niet gebruiken? 359 00:22:31,810 --> 00:22:34,100 Ik ga op zoek naar een verandering. 360 00:22:39,902 --> 00:22:42,282 [Michael] Hoor je dat? Dat is een specht. 361 00:22:42,279 --> 00:22:43,609 [Karl snakt naar adem] Wauw. 362 00:22:43,614 --> 00:22:47,374 - Ooh, en kijk daar. Een libel. - [Karl] Wauw. 363 00:22:47,367 --> 00:22:49,037 En een roodborstje. Zien? 364 00:22:49,036 --> 00:22:50,656 - [Stillwater] Mmm. - [Addy] Aw. 365 00:22:52,748 --> 00:22:55,328 [vogels twitteren] 366 00:22:58,003 --> 00:23:01,013 ["Never Ending Dream" speelt] 367 00:23:02,007 --> 00:23:05,547 [zanger] ♪ Met onze geest We zweefden door de bomen ♪ 368 00:23:06,637 --> 00:23:10,767 ♪ Net als wezens zweefden we hoog Even stoom afblazen ♪ 369 00:23:10,766 --> 00:23:14,306 ♪ Of een berg En het is bruisend groen ♪ 370 00:23:14,311 --> 00:23:20,231 ♪ Een nooit eindigende droom ♪ 371 00:23:20,234 --> 00:23:22,534 ♪ Ik heb een klein beetje honing gevonden ♪ 372 00:23:23,278 --> 00:23:26,158 ♪ En nu ben ik een beetje zoeter van binnen ♪ 373 00:23:26,156 --> 00:23:28,736 [zingen in het Japans] 374 00:23:28,742 --> 00:23:31,952 ♪ Het is gewoon een beetje grappig ♪ 375 00:23:31,954 --> 00:23:34,584 ♪ Maar nu heb ik de wereld aan mijn kant ♪ 376 00:23:35,123 --> 00:23:37,793 [zingen in het Japans] 377 00:23:45,884 --> 00:23:47,224 [lied vervaagt] 378 00:23:47,274 --> 00:23:51,824 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0